Разработчик: Piranha Bytes Издатель: JoWooD Productions Локализатор в России: GFI Russia Издатель в России: GFI / Руссобит-М Модель распространения: розничная продажа Статус: в разработке, релиз запланирован на 13 октября 2006 года Российский статус: локализуется, выход планируется на 2006 год Жанр: RPG
Свежая новость c ag.ru: Уход Gothic 3 в печать оказался фальстартом. Мастер-диск с игрой действительно отправился в Австрию на репликацию, однако вскоре возник ряд неких проблем, из-за чего матрицу спешно отозвали, а напечатанное — пустили под нож. По данным на 21 сентября, новый мастер-диск по-прежнему находится в работе, при этом дата европейской премьеры остается неизменной — 13 октября.
Пост N: 133
Зарегистрирован: 21.09.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.10.06 10:47. Заголовок: Re:
цитата:
Локализация Готики подходит к завершению, если более подродно, то озвучение уже закончено, окончательный вариант невокальной части материалов практически готов. Мы планируем завершить локализацию через две недели после официального релиза
Пост N: 138
Зарегистрирован: 21.09.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.10.06 09:49. Заголовок: Re:
Возможность в скором времени получить русскую Готику-3 все ближе:
цитата:
Виталий Шутов, руководитель компании GFI Russia, занимающейся переводом «Готики 3» на русский язык, опубликовал вчера вечером в своём корпоративном блоге информацию о проектах студии, среди которых упомянул и так ожидаемую нами игру! Вот что написал Виталий: «Зато на выходные ожидается такой вот нефиговый внутрикорпоративный флеш-моб под названием «всем играть в Готика 3!». К нам уже пришла первая русская сборка, а так как всякие там выносы из офиса не разрешаются, то в субботу с воскресеньем целая группа народа идет в офис к тестерам сидеть и рубиться! Если всё хорошо, то русский мастер уже рядом, так что весьма не рекомендую торопиться с пиратской версией, лучше пару недель потерпеть зато получить полное удовольствие от игры, ибо несколько десятков актеров, старательный подбор соответствия терминов предыдущим версиям да и куча другой весьма полезной работы явно лучше наспех переведенной промтом или еще чем похуже немецкой версии от пЕратов. Хотя конечно выбор за вами, на совесть давить не собираюсь».
Пост N: 143
Зарегистрирован: 21.09.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
1
Отправлено: 13.10.06 17:14. Заголовок: Re:
"Новости для тех, кто затаил дыхание в ожидании релиза фэнтезийного блокбастера "Готика 3": компания GFI сообщает, что локализация игры находится на завершающем этапе.
Полностью русифицированная третья часть "Готики", появится на прилавках магазинов в самом ближайшем будущем. Локализованная версия будет содержать патч v 1.07.25755.0, который исправит незначительные ошибки, а также улучшит многие моменты геймплея.
Являясь издателем игры на территории России и стран СНГ, компания GFI предупреждает: Покупая пиратскую копию игры, вы заведомо получите сырую, доморощенную и не полностью переведенную версию! Дождитесь, пожалуйста, официального российского релиза."
Пост N: 145
Зарегистрирован: 21.09.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
1
Отправлено: 16.10.06 10:32. Заголовок: Re:
Первое объявление :(если конечно это не шутка...) "Имеется полная рабочая версия готики 3 в Питере (релиз Gothic.3.VCD8CLONE-ST0N3D + куча необходимых дополнительных файлов). Язык интерфейса английский и немецкий, озвучка также английская и немецкая. На диске есть всё необходимое для запуска, имеется подробнейшая инструкция по установке. Всё это проверено лично мной и точно работает. Если кто из Питера хочет поиграть в долгожданный релиз уже сегодня стучите мне в асю 4943339"
Пост N: 147
Зарегистрирован: 21.09.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
1
Отправлено: 16.10.06 16:30. Заголовок: Re:
"Виталий Шутов (руководитель локализаторов - GFI Russia) только что ответил еще на несколько вопросов по Г-3:
Автор: Alex@er Поделитесь, плиз, информацией по итогам субботне-воскресного тестирования Готики-3. Русский голдмастер увидит свет в ближайшее время? Или игра еще полна багов и лучше нормально доделать локализацию и выпустить её после еще нескольких патчей от JoWood?
Автор: napalm выпуск голдмастера напрямую от нас не зависит грубо говоря наша рабьота вся готова дальше все упирается во первых в сборку версии во вторых в ошибки разработчиков как то так получается что у нас более критичное отношение к багам поэтому зачастую по долгу занимаемся тем что "выбиваем" из разработчиков исправление их же ошибок (как было с тем же "fallen lords" локализация которого была готова еще в феврале, а выпустили только летом). Тут пожалуй так долго тянуться не будет, но все же максимальные улучшения в версию постараемся добиться. Дальше уже будут стандартные патчи. английской озвучки не будет в версии."
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет